▲翠山步道 20210801 烏蕨

▲翠山步道 20210801 烏蕨，具孢子囊群的葉背（微距），孢子囊群頂生於末裂片至葉緣處，每一孢膜基部具 1~3 條脈，囊群蓋顏色灰棕色，呈半杯形，向外開裂。

主要特徵

多年原生草本蕨類植物；根莖短匍匐狀，密生赤褐色鑽狀鱗片。葉披針形至卵圓形，叢生；葉子呈三到四回的羽狀分裂，最下羽片略短；葉柄長，禾稈色；革質，葉緣有小牙齒或細裂；裂片成楔形，葉脈二叉分支。

用途

藥用（腸炎、痢疾等）。

其他相關

烏蕨為陵齒蕨科烏蕨屬。陵齒蕨科以前稱為鱗始蕨科，「鱗始」的意思是「開始具有鱗片」。蕨類植物在演化過程中，身上的毛漸漸演化成為鱗片，而陵齒蕨科的蕨類，卻是介於由毛演化到鱗片中間，即外形看起來像毛，但實際上卻已經是鱗片。此科的另一個特徵是，它們都具有開口朝外的孢膜。

基本資料

和名：ホラシノブ（洞忍）＜Odontosoria chinensis (L.) J.Sm.＞
學名：Odontosoria chinensis (L.) J. Sm.
簡誌：葉披針形至卵圓形，厚肉質，三至四回羽狀複葉，最下羽片略短。
別名：孔雀尾、乌蕨、乌韭＜植物智：Odontosoria chinensis J. Sm.＞
原產地：亞洲熱帶地區之中國大陸南部、日本、喜馬拉雅山區、印度、菲律賓、東南亞、馬達加斯加。臺灣原生種。

▲翠山步道 20210801 海金沙

▲翠山步道 20210801 海金沙，具孢子囊群的孢子葉葉表側

▲翠山步道 20210801 海金沙，具孢子囊群的孢子葉葉背側

主要特徵

海金沙一片片像葉片的部分是它的羽片，像莖的部分是葉軸，露在地表上的部分是一個完整的葉片。當海金沙漸漸成熟時，葉片才變成具有藤蔓性而開始攀緣，它的羽片具有短柄，長僅約0.3至0.5公分，前端具有一個被覆淺棕色毛的休眠芽，通常在主軸折斷或受傷時就會甦醒，取代主軸繼續生長。食用（製茶）。

多年生攀援常綠草本蕨類，長 1~4 公尺；根莖細而匍匐，被細柔毛；莖細弱，呈乾草色，有白色微毛。葉軸可無限生長，休眠芽在羽軸頂端，游離脈，羽軸和脈上有毛，小羽片長，羽片基部無關節；葉為 1~2 回羽狀複葉，紙質，邊緣有鋸齒或不規則分裂；不育羽片三角形，小葉闊線形；孢子囊生於能育羽片的背面，在二回小葉的齒或裂片頂端成穗狀排列，孢子囊蓋鱗片狀，卵形。

用途

藥用（主治熱淋尿熱，尿道結石、感染，血尿，腎炎水腫，溼熱黃疸，咽喉腫痛，飛蛇、燙傷，丹毒，感冒，牙痛，肝炎，脾濕脹滿，帶狀疱疹）。

基本資料

和名：カニクサ＜Lygodium japonicum (Thunb.) Sw.＞
學名：Lygodium japonicum (Thunb.) Sw.
簡誌：葉軸可不斷延伸，具休眠芽，游離脈，羽軸和脈上有毛，小羽片長，羽片基部無關節。
別名：鼎炊藤、玎璫髦、鬚鬚藥、鐵絲草、鐵線藤、鐵線草、羅網藤、吐絲草、鳳尾草、海金沙＜中國植物誌：Lygodium japonicum (Thunb.) Sw.＞
原產地：分布印度、澳洲、菲律賓、中國、日本、韓國。臺灣低海拔地區常見。台灣原生種。

▲翠山步道 20210801 中華裏白

▲翠山步道 20210801 中華裏白，具孢子囊群的葉背（微距）

主要特徵

分枝有Y字型的特性（遠古蕨類的二叉分枝），葉柄密佈鱗毛，質地堅硬，但易折斷。可用於編織手工藝。

地上生，根莖橫走，被鱗片。葉柄直徑 0.4~0.6 公分；葉為二回羽狀深裂，常僅最基部一對羽片發育成熟，其餘仍維持休眠芽的狀態，羽片長超過 1 公尺，寬 40~50 公分；小羽片無柄，長約 28 公分，寬 2~3.5 公分，靠近葉軸的 3~4 對小羽片較短，長約 7 公分，小羽片靠近羽軸的一對末裂片具撕裂狀邊緣，且覆蓋羽軸；休眠芽和葉的各級主軸具脫落性褐色撕裂狀披針形鱗片，葉的各級主軸與葉背另亦為星狀毛被覆，休眠芽並具有兩枚二回羽狀深裂、長約 4 公分的苞片。

用途

藥用（治胃痛、衄血、骨折）。

基本資料

學名：Diplopterygium chinensis (Rosenst.) DeVol
簡誌：小羽片無柄，托葉狀苞片二回深裂，羽軸和葉下表面有星毛。小羽片無柄，托葉狀苞片二回深裂，羽軸和葉下表面有星毛。
別名：中華裡白、卷葉芒萁、中华里白＜中国植物志：Hicriopteris chinensis (Ros. ) Ching＞
原產地：分布中國的福建、廣東、廣西、貴州、四川，越南及臺灣。台灣原生種。

▲翠山步道 20210801 杜虹花

▲翠山步道 20210801 杜虹花，果實與果序

主要特徵

綠性灌木。小枝、葉及花序均密被星狀毛茸，葉對生，卵形至長橢圓形，鋸齒緣，花小型，排列成腋生的聚繖花序，花期約在四月。果實為漿質核果，球形，徑約 0.2~0.3 公分，未熟時綠色，成熟時變為亮紫色。

花序梗並作二歧分叉，花萼 4 淺裂，花冠管狀，粉紅或紫紅，雄蕊 4 枚，伸出花外，長度約為花冠的三倍，子房為不完全的兩室，果實為漿質核果，球形，徑約 0.2~0.3 公分，成熟時紫色。
初夏來臨，滿樹的粉紅換上了團團的新綠，幼嫩的果實形成，果實由新綠變成淡紫最後變成深紫色，杜虹花深紫色的果實能長久高掛枝頭。

近似物種

本屬植物約有 140 種，台灣有 9 種及 3 變種。

用途

藥用（治風濕，手腳酸軟無力，下消，白帶，喉痛，神經痛，眼疾，呼吸道感染，扁桃腺炎，肺炎，支氣管炎，咳血，吐血，鼻出血，創傷出血）。

基本資料

和名：ホウライムラサキ（蓬莱紫）＜Callicarpa formosana＞
學名：Callicarpa formosana Rolfe
簡誌：灌木。葉形變異頗大，多為卵形、倒卵形或橢圓形，7-18 cm 長，3-11 cm寬，密被毛，正面幾無腺點。花序6-10次分枝。花粉紅色；花絲細長，花藥黃色；子房光滑，僅在頂端具腺點。果球形，紫色。
別名：紅粗糠、紫仁丹、臺灣紫珠、紫珠、燈黃、杜虹花＜植物智：Callicarpa formosana Rolfe＞
原產地：台灣、中國、日本及菲律賓。台灣全省低至中海拔，路旁、破壞地及次生林中。台灣原生種。
保育等級：

▲翠山步道 20210801 大青

主要特徵

灌木，枝葉深綠色。葉長卵形或長橢圓形，5-16 cm長，2-7 cm寬，全緣或疏齒緣，疏被毛；葉柄3-10 cm長。果實成熟後變為紫黑色；內有種子 4 顆。

近似物種

相類似的植物有大青，最大差異在葉子海州常山的葉子較菱形。臭梧桐的名稱是因為葉子的氣味而得名。

基本資料

學名：Clerodendrum cyrtophyllum Turcz.
簡誌：灌木，枝葉深綠色。葉長卵形或長橢圓形，5-16 cm長，2-7 cm寬，全緣或疏齒緣，疏被毛；葉柄3-10 cm長。花序鬆散，苞片線形。花萼5裂，三角形；花冠白色，外側被毛及腺毛。果球形，藍紫色。
別名：埔草樣、臭腥公、細葉臭牡丹、大青＜植物智：Clerodendrum cyrtophyllum Turcz.＞
原產地：中國西南部、泰國、緬甸、印度、馬來西亞、韓國等地。台灣原生種。

▲翠山步道 20210801 烏毛蕨

▲翠山步道 20210801 烏毛蕨，位於頂羽片位置的幼芽

主要特徵

一回羽狀複葉，叢生；葉柄長 30~60 公分，堅硬，上有縱溝，溝兩側有瘤狀氣囊體疏生，幼時柄有鱗片，上有小耳片；葉片可達 150 公分，闊披針形，革質，表面光滑。線狀披針形，基部圓或楔形，全緣，葉脈游離，單一或一次分歧，小脈平形射出。

近似物種

烏毛蕨科物種共分2屬：烏毛蕨屬與狗脊屬。
孢膜囊群沿羽軸生長，長線形，具囊群蓋，開口朝向羽軸。孢子期秋、冬間較多。
食用（嫩葉）。藥用（子宮出血）。

基本資料

和名：ヒリュウシダ（飛竜羊歯）＜Blechnum orientale L.＞
學名：Blechnum orientale L.
簡誌：短直立莖，叢生，成熟葉在外圍，上段朝外下彎。植株大型，1m以上，羽片基部不相連，下羽片急縮，幾乎無柄。孢子囊群沿羽軸生長。
別名：山蕨貓、山過貓(台灣)、赤蕨仔、蜈蚣樹
原產地：國大陸南部及西南部，熱帶亞洲、澳洲、中南半島及太平洋群島，台灣。台灣分布在低海拔 200~1,000 公尺地區，地生，生長在林下空曠處或林緣；常見。台灣原生種。

▲翠山步道 20210801 脊唇蠟蟬（Tonga westwoodi 威氏的可能性較高）

▲翠山步道 20210801 脊唇蠟蟬，看見它們的時候，我向左靠，它們就轉向樹枝的左邊的背面側，我向右靠，它們就轉向樹枝的右邊的背面側，也不跳走，似乎在保護什麼東西

主要特徵

體長 14 -15 mm，體色綠色，頭部尖細上翹，端部黑色，停棲時翅型呈弧線， 兩端尖狹，翅面具黃色的小斑點。

本種分布於平地至低海拔山區，外觀像豆莢，若蟲腹端有束狀的蠟絲，成蟲 4 - 9 月出現，常停棲於樹幹或葉下保護色良好，遇到騷擾會以彈 跳的方式飛離，彈跳的高度達身長的130-140倍，普遍分布台灣但南部較少見。

近似物種

尖頭脊唇蠟蟬屬在台灣記錄有兩種：
Tonga westwoodi (Signoret, 1862) 威氏尖頭脊唇蠟蟬
Tonga formosana Matsumura, 1913 臺灣尖頭脊唇蠟蟬
根據文獻記載，差異在臺灣尖頭脊唇蠟蟬其頭部較短且更往上翹。
資料提供：林佑昇

基本資料

學名：Tonga westwoodi (Signoret ,1862)
別名：
原產地：
保育等級：
附記：Gnezdilov (2007) 依據外生殖器的形態將 Tonga 這個屬移至脊唇蠟蟬科(Nogodinidae) 底下，故不宜再以別名「綠瓢蠟蟬」作為本種之中文俗名。(修訂：林佑昇)

▲翠山步道 20210801 腎蕨

▲翠山步道 20210801 腎蕨，具孢子囊群的葉表（微距）

▲翠山步道 20210801 腎蕨，具孢子囊群的葉背（微距）

主要特徵

多年生草本，根莖短小，根下有塊莖呈球形，肉質。菜叢生，直 立，柄長 6~12 公分，密生赤褐色毛狀鱗片。葉片長 25~65 公分，羽 狀複葉，光滑無毛，羽片多數，無柄，呈覆瓦狀排列，微具鈍鋸齒。腎蕨株高約一尺，葉羽狀深切裂，密生而稍皺，色濃綠，根鐵絲狀，耐蔭性極廣，適合盆裁作為室內擺飾，也是插花的材料。腎蕨繁殖可用孢子播種或分株，自生能力強，若栽培成株幾株，栽植地適合生長，來年之後周遭自可長出無數株。

近似物種

腎蕨：岩生或地生。羽片基部覆蓋羽軸。孢膜腎形。乾旱時其匍匐莖上會長塊莖。
長葉腎蕨：岩生。孢膜圓腎形。
毛葉腎蕨：著生或地生。羽片僅貼近葉軸，近葉軸有耳狀突出葉。葉上或葉背有鱗毛（不一定）。孢膜腎形。

基本資料

和名：タマシダ（玉羊歯）＜Nephrolepis cordifolia (L.) C.Presl＞
學名：Nephrolepis auriculata (L.) Trimen
簡誌：羽片短，基部上側明顯耳狀突起，羽片密生，緊貼於葉軸，並覆於葉軸上。
別名：球蕨、玉羊齒、鐵雞蛋、腎鱗蕨、圓羊齒、鳳凰蛋、雉雞蛋、夜明吐珠、山豬仔卵核、山豬腎子、肾蕨（中國植物誌）
原產地：熱帶亞洲、非洲。臺灣常見於全省低海拔地區。臺灣原生種。

▲翠山步道 20210801 地錦

▲翠山步道 20210801 地錦，葉表

主要特徵

多年生落葉蔓性藤本植物。莖卷鬚粗短而多分叉，末端變成吸盤狀，因此能緊緊地攀爬在石頭上，牆壁上或樹幹上。葉具長柄，多型性，自心形的單葉以至於三出複葉，粗鋸齒緣；聚繖花序腋出，花小型，花數多，黃綠色，兩性，花瓣 5 枚，漿果成熟時藍色。嫩莖葉紫紅色，但是嫩葉往往與以後長的葉子大不相同（前者為單葉，後者為三出複葉）。果期 7~9 月。

用途

食用（莖汁液可吸食，在冬季休其莖流出之白色黏液，經過熬煮後可做為糖的替代品）。藥用（治金刃損傷，撲跌出血。血痢下血，崩中血結，一切血瘀血滯之病）。

基本資料

學名：Parthenocissus tricuspidata (Siebold & Zucc.) Planch.
簡誌：高大攀緣灌木，常附著於岩壁，牆或樹上。葉闊卵形，3裂 (裂片粗鋸齒)，不裂或淺裂，下表面脈上略被毛。
別名：千歲櫐、蔦、常春藤、爬牆虎
原產地：泛中國東北及東南大部分地區，臺灣、日本、琉球、韓國亦有分布。全島低海拔地區。臺灣原生種。

▲翠山步道 20210801 冇骨消，可以長到比人還高（170cm以上）

▲翠山步道 20210801 冇骨消，蜜杯完成階段性任務後，蜜腺（杯狀蜜腺）不再分泌，開始轉為綠色

主要特徵

常綠或半冬枯草本植物多年生亞灌木，其莖髓心很軟，全株光滑、有腥臭味。花序間有黃色杯狀蜜腺。花期在 6~8 月。果實熟時橙紅色。

莖直立而多分歧，高 1~3 公尺。葉對生，奇數一回羽狀複葉，長可達 30 公分，小葉 3~7 枚，橢圓狀披針形，長 10~15 公分，邊緣有細鋸齒，近於無柄。複繖房花序頂生，花數極多，花朵白色，細小，五裂瓣。

用途

蜜源植物。藥用（全草：消腫解毒，利尿，解熱鎮痛，活血散瘀。治肺癰，風濕性關節炎，無名腫毒，腳氣浮腫，泄瀉，黃疸，咳嗽痰喘；外用治跌打損傷，骨折）。

基本資料

注音：冇（ㄇㄡˇ）骨消
和名：タイワンソクズ（台湾蒴藋）＜Sambucus chinensis Lindl. var. formosana (Nakai) H.Hara＞
學名：Sambucus chinensis Lindl.
簡誌：小枝髓部白色。小葉3-5，膜質，側生者無柄或具短柄，長7-20 cm，先端漸尖，細鋸齒緣，上表面綠色，下表面淺綠色。
別名：台灣蒴藋（ㄕㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ）、七葉蓮、冇骨消、陸英、蒴藋、接骨草、蒴藋、陆英＜中国植物志：Sambucus chinensis Lindl.＞
原產地：台灣、中國大陸。全島中及低海拔空曠地或灌叢中。台灣原生種。