▲台北植物園 20241027 春不老

▲台北植物園 20241027 春不老，葉表

▲台北植物園 20241027 春不老，葉背

▲台北植物園 20241027 春不老，果實（成熟時由紅色至紫黑色）

主要特徵

常綠小灌木、小喬木，全株平滑，株高約 2~4 公尺，小型喬木或灌木。單葉，互生，葉肉質，具葉柄，葉形為倒卵形或倒披針形，葉緣為全緣，收尾圓鈍，葉脈不明顯，光滑，葉柄桃紅色，葉上表面深綠色，下表面淺綠色。新芽新葉略帶紅色。繖形花序，近頂生或腋生，花序軸愈著生枝條下部者愈長，花序為下垂狀，花枝基部膨大或具關節，花倒吊似小鈴鐺，花冠桃紅或紫白色，五瓣。花萼圓形，被腺點及緣毛，花冠淡紅色至白色，5 裂，裂片闊卵形，被腺點，雄蕊 5 枚，子房1室。花期 3~5 月。扁球形漿果，成熟時由紅色至紫黑色，平滑，具極小的線點。

用途

鳥類食物（果實）。

基本資料

學名：Ardisia squamulosa Presl
簡誌：常綠灌木，高達2m。葉略革質，倒卵形至倒披針形，長6~12cm，先端鈍至銳形，基部楔形，全緣，柄紅色。繖形花序有時作短總狀，近頂生或腋生，花粉紅至白色，長5~8mm，花瓣廣卵形，具黑點。果扁球形，徑約8mm，紅轉黑熟。
別名：山豬肉、蘭嶼紫金牛、東方紫金牛、萬兩金
原產地：海南島、中南半島、泰國、緬甸、錫蘭、菲律賓、蘭嶼及綠島。歸化種。

▲陽明山 20240519 樹杞

▲陽明山 20240519 樹杞，葉表

▲陽明山 20240519 樹杞，葉背

▲陽明山 20240519 樹杞，花序（花苞）

主要特徵

灌木，稀小喬木，高1-6（-10以上）米或更多，分枝多；小枝粗壯，幼時被疏鱗片及細皺紋。葉片紙質或革質，倒卵形或橢圓狀卵形，有時披針形，頂端廣急尖或純，有時近圓形，長7-14cm，寬2-4cm，全緣，兩面無毛，有時背面被細鱗片，側脈多數，不甚明顯，連成近邊緣的不甚明顯的邊緣脈；葉柄長5-10 mm。复亞繖形花序或複聚繖花序，腋生，通常於小枝頂端葉腋，總梗長2-4 (-7) cm，多花，每亞繖形花序梗長5-15mm，花梗長約5mm，均被銹色鱗片和微柔毛；花長約3mm，花萼基部連合達1/3，萼片卵形，頂端急尖，長1-1.5mm，多少具緣毛，兩面無毛，具少數腺點；花瓣白色，廣卵形，頂端急尖，兩面無毛，多少具腺點；雄蕊達花瓣長的3/4，花絲明顯，長與花藥幾相等，花藥卵形，頂端急尖，背面具腺點或無；雌蕊與花瓣等長或略長，子房卵珠形，無毛，具腺點；胚珠多數，數輪。果球形，直徑約7毫米，紅色至黑色，略肉質，有或無腺點。花期5-6月，果期約1月。

近似物種

樹杞與小葉樹杞為紫金牛屬。葉全緣或略波狀緣。幼枝被毛或鱗片。幼枝及葉下表面被鱗片。葉長於7cm，植物體高於1m。差異如下：
樹杞：葉集生於小枝頂端，先端銳尖或鈍，稀圓
小葉樹杞：葉散生小枝上，先端漸尖或長漸尖。

用途

藥用（效用：根：消炎止痛）。葉有毒，煎汁可做殺蟲劑。蜜源植物（埔里波紋小灰蝶）

基本資料

注音：樹杞（ㄑㄧˇ）
學名：Ardisia sieboldii Miq.
簡誌：直立小灌木；莖光滑。葉革質，略呈肉質，倒卵形，全緣，側脈不明顯。花序近繖形或總狀繖形，腋生，有總柄。萼片圓形，具緣毛。
別名：東南紫金牛、多枝紫金牛＜植物智：Ardisia sieboldii Miq.＞
原產地：產於中國（浙江、福建）、日本，台灣分布於低至中海拔山區，在闊葉林中常呈喬木狀，是低海拔森林很常見的樹種。花期通常在5~6月，果期很長，可留存於樹上至冬季。
保育等級：

▲二子坪 20240414 日本山桂花，花期

▲二子坪 20240414 日本山桂花，花序

主要特徵

常綠灌木或亞蔓狀，高 1~3 公尺，分枝少，枝條下垂性，具皮孔，平滑。葉互生，柄長 0.5~1.3 公分，葉片長橢圓形或狹橢圓形，長 5~15 公分，寬 2~5 公分，基部楔形或鈍形，先端漸尖或急尖，全緣或中上部疏鋸齒，兩面光滑無毛。總狀花序，腋生，長 1~3 公分；小花具短梗及小苞片；花萼鐘形，5 裂；花冠筒狀鐘形，長 0.3~0.4 公分，黃白色，頂端 5 裂；雄蕊則多藏於花冠筒內；雄蕊 5 枚，纖弱；子房下位，球形，1 室，胚珠多數。果實球形，萼及花柱宿存，熟時稍漿質；種子多數，細小，黑色。花期春、夏間。果期夏、秋間。

近似物種

山桂花：葉芽光滑，葉革質，疏齒或細齒緣，先端突尖。
台灣山桂花：葉芽被毛，葉紙質，鋸齒或鈍鋸齒緣，先端不具突尖。幼枝近光滑(被細微直毛)，台灣山桂花的果子有肚臍。

用途

食用（果，微甜）。
藥用（全株供藥用，有袪風寒、消腫之功，用於治腰痛、頭痛、心燥煩渴、眼目暈眩等症；根與白糖煎服治皮膚風毒，亦治婦女崩帶；莖、葉外敷治跌打損傷，止血。性味：根、葉：苦、寒。效用：根：袪風邪，解疫毒，消腫脹。治感冒，性傳染病，寒熱發歇不定，身疼，煩燥，口渴，頭痛，眩暈，水腫，腰痛，外傷出血）。

基本資料

和名：イズセンリョウ（伊豆千両 / ウバガネモチ）＜Maesa japonica (Thunb.) Moritzi ex Zollinger.＞
學名：Maesa japonica (Thunb.) Moritzi ex Zoll.
簡誌：直立灌木，有時攀緣；枝被微小細直毛。葉革質，橢圓或披針形，先端漸尖或銳尖，全緣或疏齒緣，下表面灰綠色並具褐色小突起。花冠筒長，裂片僅及筒長之1/5。
別名：日本山桂花、望山槁、杜莖山
原產地：中國大陸西南及長江以南各省，台灣、日本及越南北部；生於海拔 300~2,000 公尺的山坡或石灰山雜木林蔭下，或路旁灌木叢中。台灣全島低至高海拔森林中。台灣原生種。

▲台北植物園 20240405 雨傘仔

▲台北植物園 20240405 雨傘仔，葉表

▲台北植物園 20240405 雨傘仔，果序

主要特徵

常綠小灌木，枝條叢生，平滑，高約 1 公尺。單葉，互生，具短柄；葉片長 7~14 公分，寬 1.5~3.5 公分，長橢圓形、倒披針形或倒卵形，葉基銳形或楔形，葉尖銳尖，葉緣為疏鋸齒緣，上表面光滑，下表面脈腋被毛，上下表面主脈均凸起。花序為繖形花序，花 6~9 朵；花梗長約 1 公分，具腺毛；花萼 5 裂，裂片圓形，具緣毛；花冠白色，5 裂，裂片卵形，先端銳尖，長約 0.5 公分，被腺點；花藥先端銳尖，被腺點。果實為核果，徑 0.5~0.8 公分，球形。根據台灣維管束簡誌描述，Ardisia cornudenta Mez有兩變種，除玉山紫金牛外，尚有雨傘仔(subsp. Cornudentata)，雨傘仔分佈區侷限屏東大漢山以南。

近似物種

金牛屬中之雨傘仔有兩變種：玉山紫金牛與雨傘仔。兩者除葉形上略有不同外；分布區也壁壘分明。兩者已屏東大漢山為界-北部主要為玉山紫金牛；大漢山以南則產雨傘仔(簡誌)。

用途

藥用（全株：消腫散瘀，活血止痛）

基本資料

學名：Ardisia cornudentata Mez
簡誌：無描述。
別名：腺齒紫金牛＜植物智：Ardisia cornudentata Mez＞
原產地：台灣海拔375-1250公尺的山間林下
保育等級：

▲二子坪 20230422 暗暗的樹林中，樹枝上閃耀著花朵的光芒，台灣山桂花

▲二子坪 20230422 台灣山桂花，葉表

▲二子坪 20230422 台灣山桂花，葉背

▲二子坪 20230422 台灣山桂花，花序與花苞（漸熟）

主要特徵

臺灣山桂花為常綠性灌木，全株光滑無毛。葉紙質、長橢圓形，疏鋸齒緣，互生。花雜性，雄花具退化子房，雄蕊 5 枚；雌花具退化雄蕊，子房下位，花柱長約 0.1 公分，柱頭 3 歧。冬季開白色小花，小花密集以圓錐花序方式排列，乍看之下會誤以為桂花開了，故名山桂花。喜歡生長在半遮蔭的步道旁，另一種日本山桂花則喜歡生長在森林中。

近似物種

山桂花：葉芽光滑，葉革質，疏齒或細齒緣，先端突尖。
台灣山桂花：葉芽被毛，葉紙質，鋸齒或鈍鋸齒緣，先端不具突尖。幼枝近光滑(被細微直毛)

基本資料

和名：島伊豆千両＜シマイズセンリョウ：Maesa perlaria (Lour.) Merr. var. formosana (Mez) Yuen P.Yang＞
學名：Maesa perlaria (Lour.) Merr. var. formosana (Mez) Yuen P. Yang
簡誌：幼枝被細長直及腺毛，後變近或光滑。葉近膜質，披針、卵、橢圓或倒卵形，疏被細直毛，先端漸尖或銳尖。果光滑。
別名：九切茶、山桂花、六角草、烏樹仔、鯽魚膽、Kurisa(排灣)、台湾山桂花＜植物智：Maesa perlaria var. formosana (Mez) Y. P. Yang＞
原產地：大陸南方、越南、日本。全島低海拔林緣或路旁。台灣原生種。
保育等級：

▲魚蕨步道 20220731 大樹下生長的華紫金牛

▲魚蕨步道 20220731 華紫金牛，葉表

▲魚蕨步道 20220731 華紫金牛，葉背

▲魚蕨步道 20220731 華紫金牛，葉序與果序

▲魚蕨步道 20220731 華紫金牛，尚未成熟的果序與果實

主要特徵

灌木。紫金牛屬少數幾種匍匐性小灌木之一。植株不過50cm。常具匍匐莖；幼莖被褐色鱗片(無毛)。葉，革質，互生，倒卵形或橢圓形，先端鈍或銳尖具鈍頭，波狀緣或鈍粗齒緣，有時全緣，下表面被褐色鱗片。花白色，花序近繖形。果球形，黑色（綠→紅→黑）。

用途

藥用（全株有活血散瘀、解毒止血的作用，治肺結核、咯血、嘔血、跌打損傷，黃疸、睾丸炎、尿路感染、閉經等症）。

基本資料

學名：Ardisia chinensis Benth.
簡誌：矮小灌木，常具匍匐莖；幼莖被褐色鱗片。葉倒卵形或橢圓形，先端鈍或銳尖具鈍頭，波狀緣或鈍粗齒緣，有時全緣，下表面被褐色鱗片。花序近繖形。萼片三角狀卵形，被褐色鱗片。
別名：石獅子、產後草、小紫金牛、华紫金牛、衫纽根、产后草、石狮子＜植物智：Ardisia chinensis Benth.＞
原產地：中國東南省分（海南島未發現）及台灣。台灣北、南部低海拔森林中。台灣原生種。

▲三貂嶺 20210509 小葉樹杞

▲三貂嶺 20210509 小葉樹杞，花序

主要特徵

灌木或小喬木，可達 6 公尺以上。小枝細，無毛，有縱紋，嫩時被鏽色鱗片。葉堅紙質，披針形或倒披針形，長 7~15 公分，寬 2~4 公分，先端長漸尖形，基部銳至楔形，全緣，背常具灰褐色痂鱗。聚繖花序或亞繖形花序，腋生，稀著生於側生特殊花枝頂端；花長約 0.3 公分或略短；花瓣白色，具腺點；萼僅基部連合，具細緣毛及細點。果壓縮球形，略五稜，無細點。花期 5~6 月，果期 12 月或 2~4 月。

近似物種

樹杞與小葉樹杞為紫金牛屬。葉全緣或略波狀緣。幼枝被毛或鱗片。幼枝及葉下表面被鱗片。葉長於7cm，植物體高於1m。差異如下：
樹杞：葉集生於小枝頂端，先端銳尖或鈍，稀圓
小葉樹杞：葉散生小枝上，先端漸尖或長漸尖。

基本資料

注音：小葉樹杞（ㄑㄧˇ）
學名：Ardisia quinquegona Blume
簡誌：灌木或小喬木；小枝柔軟，被鏽色鱗片。葉薄紙質，長橢圓或披針形或倒卵形，先端長漸尖具尖頭，下表面被鏽色鱗片，側脈多數，在邊緣聯合成緣脈。花序聚繖狀或近繖形。萼片三角形，具緣毛。
別名：
原產地：台灣全島低至高海拔山區森林中。台灣原生種。

▲蓮華池 20210314 玉山紫金牛

▲蓮華池 20210314 玉山紫金牛，葉表側的果實

主要特徵

常綠小灌木，枝條叢生，平滑，高約 1 公尺。單葉，互生，具短柄；葉片長 7~14 公分，寬 1.5~3.5 公分，長橢圓形、倒披針形或倒卵形，葉基銳形或楔形，葉尖銳尖，葉緣為疏鋸齒緣，上表面光滑，下表面脈腋被毛，上下表面主脈均凸起。花序為繖形花序，花 6~9 朵；花梗長約 1 公分，具腺毛；花萼 5 裂，裂片圓形，具緣毛；花冠白色，5 裂，裂片卵形，先端銳尖，長約 0.5 公分，被腺點；花藥先端銳尖，被腺點。果實為核果，徑 0.5~0.8 公分，球形。

近似物種

黑星紫金牛、玉山紫金牛、硃砂根 三者樹型相近：
黑星紫金牛：葉緣圓鋸齒。果黑色。葉型開展如傘，比玉山紫金牛植株與葉型較大。
玉山紫金牛：葉緣具尖鋸齒。果紅色。葉型開展如傘，比黑星紫金牛植株與葉型較小。
硃砂根：葉緣圓鋸齒。果紅色。

用途

藥用（全株：消腫散瘀，活血止痛）。

基本資料

學名：Ardisia cornudentata Mez subsp. morrisonensis (Hayata) Yuen P. Yang
簡誌：小灌木；小枝與花枝被鏽色多細胞短毛。葉近革質，下表面被多細胞短毛。萼片闊卵形，各片邊緣重疊。
別名：鐵雨傘、玉山紫金牛
原產地：台灣廣布於全島低至高海拔山區及蘭嶼之森林下層。臺灣特有種。台灣原生種。

▲菜公坑 20201115 大明橘，果期

▲菜公坑 20201115 大明橘，果序（熟果）

喬木。木材。染料（葉含鞣質）。藥用（用根煎水服，可治膀胱結石；葉可敷外傷）。常綠灌木或小喬木，全體多枝，小枝光滑、粗壯。葉叢生枝端，革質，長橢圓披針形或倒披針形。低海拔山區稜線上常容易發現。

和名：タイミンタチバナ（大明橘）＜Myrsine seguinii H.Lév＞
學名：Myrsine sequinii H. Lev.
簡誌：灌木或小喬木；幼枝光滑。葉革質，長橢圓，長橢圓狀披針或披針形，光滑，先端銳尖具鈍頭，全緣，側脈多數，不明顯。花瓣卵形，近邊緣被毛。分佈全島低海拔地區。
別名：竹杞, 鐵仔、密花树、狗骨头、哈雷、打铁树（Rapanea neriifolia (Sieb. et Zucc.) Mez）
原產地：產於缅甸，越南，日本，中國西南各省以及台灣也有分布。海拔650-2400米的混交林中或苔蘚林中，亦見於林緣、路旁等灌木叢中。台灣原生種。

▲菜公坑 20200801 硃砂根

主要特徵

直立小灌木，高約1.5公尺。葉緣呈波浪狀為「硃砂根葉瘤細菌」共生所造成的葉瘤；如果去除了共生菌，很可能造成無法生長或是生長緩慢。（根據：科學人雜誌2018年8月）

常有較厚根系，小枝纖細，灰褐色，枝與莖有關節，全株平滑，莖多不分枝，但在先端有特殊開花的分枝，單葉互生、近對生或近輪生，葉橢圓狀披針形或倒披針形，葉端鈍或微尖，葉端漸縮或楔狀，葉緣疏細圓狀或波狀、皺折狀，少數全緣，緣生腺體，革質或厚紙質，光滑無毛，葉表面有光澤，綠色，背面淡綠，背面有隆起斑點與散生鱗屑。兩性花，下位花，繖形花序或聚繖花序，簡單或複合。核果，球形，熟果鮮紅色，平滑，有斑點，稍帶肉質。

近似物種

硃砂根熟果鮮紅色，紅色喜氣，是新春的吉利花卉，所以習稱「萬兩金」。
同一屬裡頭有相近似的植物：
一個為百兩金，另一個叫萬兩金，就是硃砂根。

黑星紫金牛、玉山紫金牛、硃砂根 三者樹型相近：
黑星紫金牛：葉緣圓鋸齒。果黑色。葉型開展如傘，比玉山紫金牛植株與葉型較大。
玉山紫金牛：葉緣具尖鋸齒。果紅色。葉型開展如傘，比黑星紫金牛植株與葉型較小。
硃砂根：葉緣圓鋸齒。果紅色。

用途

為民間常用的中草藥之一，根、葉可祛風除濕，散瘀止痛，通經活絡，用於跌打風濕、消化不良、咽喉炎及月經不調等症。果可食，亦可榨油，土榨出油率20-25％，油可供製肥皂。亦為觀賞植物，在園藝方面的品種亦很多。

基本資料

學名：Ardisia crenata Sims
簡誌：直立小灌木；莖光滑。葉紙質，橢圓形或橢圓狀披針形，圓齒緣，邊緣常呈波浪狀，下表面灰綠色或紫紅色並具突起之腺點。花枝光滑，前段具2-3葉，光滑或近之。萼片三角狀卵形。
別名：朱砂根、萬兩金、萬爾金、萬兩、黃金萬兩、萬龍、大羅傘、雨傘子、短腳涼傘樹、鐵雨傘、火龍珠、水龍珠、紅銅盤、走馬胎、平地木、雅提加魯(排灣)、朱砂根＜植物智：Ardisia crenata Sims＞
原產地：中國、日本、琉球、爪哇。台灣全境海拔 500~2,000 公尺山野、闊葉林中。台灣原生種。